-Não, não suba. -Quem é?
Não sei.
-Droga! -Tome cuidado.
Bravo!
Oi! Você deixou cair sua carteira.
Obrigado.
Hallo, com licença ...
Eu só quero te agradecer Para um show maravilhoso.
-há um problema? -T está tudo bem, Alex. Está tudo bem.
-O que você disse? -Eu só queria agradecer pelo show.
-Muito obrigado. Olá. -Oi.
Eles fizeram isso ...
Quem é '' eles ''?
Ambulância! Inferno sangrento!
-Você vai ao hospital? -Não, caramba.
-Você conhece a mulher? -Não.
Ela é uma violoncelista. Eu estava no show. Ela saiu.
-Shit, apenas explodiu. -Kurt! Kurt Wallander!
Eu encontrei um alarme no carro.
-Proteção àwitness? -Sim, pertence à polícia de Malmö.
-Eu vou chamá -los. -Faça isso.
-Nyberg! O que você diz? -Im cheira a Lewisdeg.
Eu diria duas onças, mal alvo e com baixos níveis de nitrometano.
Se fosse feito certo, o estacionamento Teria explodido
para o inferno - e você não teria ido a lugar nenhum.
Leve -me ao hospital. Rapidamente.
Ela está inconsciente. Não sabemos o quão grave é o dano.
-O que é o dano? -COncussion, queimaduras ...
-... feridas nas pernas e mãos. -Shit, suas mãos.
-S Provavelmente não é um risco de amputação. -Ela é um músico!
Estamos fazendo tudo o que podemos. Eu prometo.
-Cala -me quando ela acordar. -Você deveria ter as suas mãos enfaixadas.
-Exemos mais tarde. -Come para mim, vou ajudá -lo. -OK.
Isabelle! O que ele disse?
Nada. Ele está em choque.
-Você está sob custódia? -Sim.
Alguém tentou matá -la com um carro bomba.
Olá! Eu sou da investigação criminal. Procurando Irina Konchalevska.
Quarto três.
-Que que eu sou? -Polícia. Há um policial lá.
Obrigado, agora você me disse que um velho está sentado lá.
Demanda para ver um ID da próxima vez.
Não tem ninguém da polícia em Ystad te disse o que está acontecendo?
-Você não pode entrar aqui! -Quieto.
Vou pegar meu cartão de identificação na esquerda do bolso interno.
Está quieto durante a noite? Sem anões de circo russo ...?
Bang, você está morto!
Investigação criminal, unidade especial.
Eles não precisam contratar pessoas caras para matá -la ...
O departamento será fechado. Você vai sentar lá fora.
Sem visitas civis.
Nós nunca tivemos essa conversa.
Você está brincando com os meninos grandes agora.
Os grandes e meninas, Quero dizer, é claro.
-Oi. -Olá.
'' O herói de hoje resgatou Música feminina em uma explosão de carro. ''
Não leia. Assista e aprecie.
-Mom havia arrancado. -Eu aprendi muito.
Eu recebi uma ligação por um promotor em Malmo.
Ele perguntou se eu sabia alguma coisa.
Eu disse que não e perguntou o que ele sabia.
Ele disse que Irina está em proteção de testemunhas.
Ela é a principal testemunha em um caso de assassinato -
-ligado a os "agrupamentos russos".
-Então eles se sentaram com o alarme dela? -Não sei.
Ele não podia dizer mais. A investigação preliminar está em andamento.
-Pros -realizadores? -Carl Assur.
-Quem está liderando a investigação? -Não ideia.
Polícia de Malmö?
-Como muitos discos você realmente possui? -2373 peças.
-O eu posso pegar emprestado um? -Hi, é Kurt.
Eu tenho uma pergunta. Estou certo, substitua o aparelho.
Caso de assassinato em Malmö.
Ameaçou a testemunha na explosão do carro em Ystad ontem à noite.
Ele estava liderando a investigação,
-Se as iniciais J. R.
-Jens riis. -Jens?
-De você trabalhou com ele? -Não ... não funcionou.
Nós nos conhecemos durante um período.
-Met? -Sim, o que posso dizer ...
Você não precisa dizer mais.
-Oi! Ela apenas acordou. -OK.
Ela acorda. 10 mg de morfina e coloque um remendo de fentanil.
Rápido, antes que ela perder a consciência novamente.
-É um tipo comum de explosivos? -Sim.
A receita está na internet e ingredientes aqui e ali.
Temos pratos nos carros em o estacionamento. Localize os proprietários.
Você terá que cobrar um novo violino no seguro.
-Um novo? -Sim, é velho.
Tudo velho não perde valor ao longo dos anos.
Martinsson, vamos nos encontrar com RIIs.
Assista Irina. Pegue Pontus e Isabelle para obter ajuda.
-É apropriado para os aspirantes? -Na verdade.
Mas com sua experiência como policial você gerenciará a situação.
Sim, tentamos.
Até eu tinha 50 anos Eu sonhei em morar em um barco.
-O inferno de um ótimo trabalho. Ridículo. -Você?
Oh, magia.
Puta merda! Metade da polícia de Ystad. Você deixou a cidade desprotegida para mim?
-Você sabe que viríamos? -Não, eu vi você no portão.
Câmeras de vigilância. Olá, bem -vindo a bordo.
Estabeleça-se.
-Did nós interrompemos algo? -Sim.
Ligarei para você mais tarde.
-Você está aqui para o violinista? -Violoncelista. Irina Konchalevska.
Você provavelmente vai gostar de assumirmos? Sem problemas.
-Vão ser conectado à nossa investigação. -Nós não queremos que você assuma o controle.
O carro -bomba diz respeito a um certo julgamento em que Irina quer testemunhar.
Nós oferecemos ajuda a você. Considere -nos como seus assistentes.
Quem lidera a investigação preliminar?
Nossa investigação preliminar é realizada pela promotora Katarina Ahlsell.
Katarina ...
Oi, pai. Eu estava com Madden. Eles me levaram.
Eu sei. Eu liguei para ela. Buss bico.
OK.
Há um caso de assassinato. O homem que atirou no russo exilado.
-O condutor. O tipo que ... -Eu sei.
Ele e Irina estavam juntos. Ele foi baleado na casa.
Ela viu o agressor. O alvo é baseado em seu testemunho.
-Você o prendeu? -Yuri rina é presa.
O monstro que o defende provavelmente é pago por amigos russos.
Isso foi há um ano no funeral de um assassino.
Nós conhecíamos os outros. Yuri era novo para nós.
-O que é a igreja? -RUSIANO ORTIDOXO.
-Qual é a sua formação sobre Yuri? -Zero.
É um pouco engraçado. No dia seguinte à sua prisão - -
Este advogado surgiu de Londres ... com seu passaporte.
-Quem é o advogado? -Richard Metz. Sueco.
Investigamos Metz E ele defendeu a máfia russa.
Deveríamos estar nos concentrando mais em Metz.
Ele pode nos levar para os clientes de Yuris.
-Você deve ser um policial. -Eu estava apenas pensando.
Ele é advogado de Yuris.
Se formos atrás dele Ou faça uma
pergunta -ele pode anular o julgamento.
-Sas ameaças para Irina? -Não ameaças. Eles não funcionam assim
-Você tem proteção pessoal? -As, e você sabe o quão bom funciona.
Eu me mudei para cá e obteve vigilância.
Tentamos convencer Irina Para perceber o perigo ...
Com proteção de testemunha total Ela não seria capaz de tocar.
Ela poderia testemunhar.
-Eu irei entregá -los. -Sim, nós temos você aqui. Lá vai você.
Obrigado.
Venha aqui, rápido!
Aqui vamos nós. Três miligramas de cortisona, obrigado.
Fibrilação ventricular. -Defibrilado.
Claro! Atirar!
Kurt Wallander.
Sua condição é crítica, Mas achamos que ela vai sobreviver.
Vou falar com minha equipe E você vai falar com o seu.
Nenhuma equipe da agência deve ser permitida nas proximidades de Irina.
Minha equipe agiu de acordo com suas especificações.
Não somos uma empresa de segurança. Se precisarmos de substitutos, eu os chamo.
Ou você pode começar Hospital próprio!
Obrigado.
-175-180, você disse? -Sim.
-I mais alguma coisa que você se lembra? -Não.
Com licença!
Este fabricante de instrumentos conhecia Irina.
-Se pode ser reparado ... -Vê -se evidência?
-O que o violoncelo tem a ver com isso? -Eu entendo.
Eu quero perguntar mais uma coisa.
Tirei esta foto na Itália.
Irina, Mikhail. Mikhail conhecia esse homem.
Eu não gostei dele. Ele é um cara da máfia.
-Did ele matar Mikhail? -Irina o identificou.
-Você sabe qual era o relacionamento deles? -Não, mas eu sei o tipo.
'' Games Patriot '', Máfia ... Eles procuram os salões mais refinados.
Eles dão presentes, flores ...
Ele pensou algum dia Eles se tornariam estrelas.
-O eu posso manter isso? -Claro.
-Kurt! Kurt! Olá. -Oi.
Eles tocaram de Malmo e disseram Eles vão mover toda a bagunça para mim.
-Parabéns. -Eles dizem que eu preciso disso.
-Você está envolvido? -Absolutamente não.
-Encora como um búfalo de carreira. -Call e diga não, então.
Não, eu tomo isso então ...
-Eu tenho que ir para Malmo. Vê você. -OK. Tchau.
Havia uma flor de plástico contendo cianeto de
potássio - e um ácido que reagiu na água e formou cyangas.
É a antítese do ar fresco. Tchau.
-Martinsson. -Você pode me ajudar com uma investigação?
Isso se aplica a Metz, Advogado de Defesa de Yuris.
-Não oficial. -Eu levarei com Pontus.
Parece uma boa ideia. Olá.
Pontus! Nós vamos espionar.
O uso de carros particulares deve ser relatado.
É o carro de Svartman.
-Eu tenho que emprestá -lo. -Então não haverá perseguições de carro.
Não, e o carro deve ser devolvido antes do tempo de fechamento.
Você poderia dar uma olhada nisso?
Você sabe o que aconteceu com Irina?
-Quem é você? -Kurt Wallander, a polícia.
Você acha que pode consertá -lo? Ela vai precisar disso.
-Venha aqui. -Obrigado.
Sim, é uma maldição de nascer - com
um talento como Irina - e tem que
investir em um instrumento como este.
Levou anos para encontrá -lo; E ela pagou uma fortuna.
Sim, ela tomou um empréstimo - é claro.
-Você acha que pode ser salvo? -Seremos ver.
Vou pagar por isso.
-Dão os quais custam. -Você é um deles. Bom.
Se você fizer o que puder, Vou fazer o que puder.
Nenhum dinheiro tem que mudar de mãos.
Vá em frente e olhe em volta.
-Você e Irina se conhecem bem? -As, muito bem.
Mikhail, o condutor assassinado ...
-Você tem alguma ideia do porquê? -Não ideia.
Eu o conhecia apenas superficialmente. Recentemente, eles se tornaram um casal.
Eu penso Ela estava em profundo amor.
-Sim? Kurt aqui. -O advogado está em seu quarto de hotel.
Sim, estou quase lá. Tchau.
Infelizmente, o caso foi destruído. Ela tem o caso de Mikhail?
-Não ideia. -Ses são muito exclusivos.
Controle climático embutido, Proteção de roubo, proteção de impacto ...
Infelizmente, o calor estava muito alto desta vez.
A música era tudo para ela ...
... para proteger seus instrumentos.
Eles deveriam ter senso comum para se proteger.
-Obrigado pela ajuda. -I não era nada.
-Boa sorte. -Obrigado.
Alex.
Minhas mãos, Alex. Minhas mãos.
Eu sei ... eu sei ...
Não chore, Alex.
Sim, maravilhoso. Deixe -me saber assim que você souber mais.
Obrigado. Olá.
-O que sobre ela? -Eles não sabem.
Inferno! Eu tenho trabalhado como um escravo por um mês com este caso.
Agora neste momento difícil Nossos pensamentos são visitar Jens Riis.
Você, câmera.
-Droga! -I que ele te ver?
-Ele nos viu. -Ta é bom. Ele virá até nós.
É bom ver você de novo.
-S você é a polícia? -Yeah, certo.
-Quem é você? -Richard Metz, o advogado de defesa.
-Então você é a polícia? -Yeah, certo.
-Por que você está aqui? -Sentamos funcionando.
-Você nos perturba em nosso trabalho. -Peço desculpas.
Brilhante.
Martinsson? Ele está agora em um táxi amarelo.
Oeste.
-Há ele. -Ir.
Enviarei as fotos para Nyberg.
Você pode entrar na rede?
A senha da rede de hotéis é necessária.
-Você pode perguntar na recepção? -Claro.
O táxi o deixou em Industri 4, Håkanstorp.
Ele entrou um armazém. G&G AB.
Agora aqui vem o carro. Sua chamada!
-DiD você vê o prato? -Gor-741
Hotel''123 ''.
Por falar nisso, Katarina diz olá e obrigado.
-Para que? -Ele vai assumir a investigação.
E ...? -Eu li sua aplicação.
-Você tem uma assinatura bonita. -Obrigado.
Você ... confira o prato.
-Se quando eu sou seu assistente? -Não não era de outra maneira?
Já passamos várias horas. Temos que voltar.
Ligue e diga que o carro está em uma missão de espionagem.
Devo ligar?
Um cachorro -quente não estava de pé aqui? Está com fome?
-Não podemos deixar o local. -Não, um fica e o outro vai.
-OKAY, eu vou pegar um grelhado. -Eu eu vou?
-Não, eu posso ir.
-Ring se algo acontecer. -O cartão de memória está prestes a terminar.
Obrigado.
Oi, Kurt.
Estou apenas procurando Chow. Ligue para Pontus.
Sim, está tudo bem. Tchau.
Ele não responde. Vamos lá.
Eu preciso disso agora. Liga para mim.
Svartman! Você pode mostrar algumas fotos para a testemunha no hospital?
-De você ouviu alguma coisa de Pontus? -Não.
Ele pegou emprestado meu carro E eu preciso disso.
Eu posso tentar novamente.
Pontus! Porra!
Responder!
Que diabos ...?
A ambulância está a caminho! Ajude -me a parar o sangramento.
O que diabos aconteceu?
-O que estava nas fotos? -Alguns dos hitmen em Malmo.
Pontus foi baleado.
Eles dizem que você não precisa se preocupar, Pontus.
Você viu quem era?
Havia dois caras. Há fotos deles na caixa de luvas.
Ok, vamos dar uma olhada.
Eu não acho que precisamos ser tão educado para o advogado mais.
Vamos lá, vamos lá.
Mandado de busca para a sala 301. Richard Metz.
-I é apenas um número de telefone. -Em é tão bom quanto uma autorização.
OK.
Você pega o elevador. Eu tomo as escadas.
Polícia! Entre na sala!
Sem bagagem. Nada.
-Abstentions. -Táticas de terra escorvidas.
Queimar e destruir tudo que pode ser explorado pelo oponente.
Ele sabia demais.
-Há você é! -Damn, você sabe que horas são?
Sinto muito, querida.
Você deve ser um policial?
Você vai sentar lá pelo resto do dia?
-Oi. -Oi.
Sim, estamos maldiosos por isso.
-Não foi culpa de Martin. -Eu sei isso.
A culpa foi minha.
Saudações de Pontus. Sua condição é estável.
Ele foi atingido no pescoço. O colete salvou sua vida.
A partir de agora, todos devem levar o colete. Até você, Katarina.
Ninguém age sozinho Sem a autorização - por
Katarina e eu. Isso está claro?
Essas duas pessoas são baleadas.
Um deles enviou as flores
- no hospital na recepção.
Pode ter sido os dois Isso perpetrou o carro -bomba.
Duas falhas, ambas executadas.
O mesmo destino atingiu Richard Metz - -Que é
advogado de Yuri. Nós o encontramos em um hotel.
Estrangulado. Nenhum documento de identificação.
Você entrou em contato com as autoridades russas?
Sim, eu tenho.
Leb Munchin considerado líder em um ramo da máfia russa.
Yuri Rina, que é preso, é filho de Lebs.
LeB nunca foi preso e foi apelidado de "Prividenie".
"Fantasma". Ortodoxo russo profundamente religioso.
Ele está usando homens de palha para comprar ícones e doe -os para a igreja em sua aldeia natal.
-So tocando. -Claro.
Acredita -se que ele esteja por trás de cerca de 30 assassinatos e é procurado pela Interpol.
Yuri fica sob custódia pelo assassinato do maestro que morava com Irina.
Isso pode explicar os recursos gasto na obtenção de sua liberdade.
LeB tem um endereço na Suécia? -Não.
Ele é considerado no controle de todos Comércio de anfetaminas nos países nórdicos.
Acredita -se que ele tenha uma base na área de Malmo.
O julgamento começa em uma semana. Se Irina não testemunhar, Yuri ficará livre.
Eu me pergunto por que um homem quem não fez nada - - o
outro que conduziu orquestras sinfônicas é assassinado pela máfia.
E não por um submetido Mas o filho de seu líder.
Sim, o novo está aqui.
Não, eles não estão lá.
Eles não eram bons.
-Onde você está indo? -Eu tenho que trabalhar.
-De novo? -Você pode organizar sozinho.
Sim, eu estou benk.
-OK. Bons sonhos. -Boa noite.
-Quem é você? -Eu sou policial.
Conversamos no passado. Eu estava no seu show.
-Eu estava lá antes de travar. -Eu sinto muito, mas não me lembro.
Conversei com seu médico.
Ela diz que suas mãos ficarão bem.
E em relação ao violoncelo, eu estive com Joseph. Pode ser reparado.
-Você conversou com Joseph. -As, mas não falam agora.
Agora você precisa descansar.
Eu pediria que você pense sobre O que aconteceu com Mikhail.
Se você tiver alguma ideia Por que ele foi morto.
Isso nos ajudaria.
Você é uma pessoa quem o conhecia bem.
Mas não vamos falar agora. Voltarei amanhã.
-I alguma coisa que eu possa trazer para você? Música? -Não, sem música.
Sim.
Olá, flores não tóxicas garantidas.
Sim ...
Sentria, Pontus. -Um ...
Bem, eu pensei Você pode assinar este artigo.
É uma reivindicação para o carro. Sim, para seguro.
-Curalmente, houve algum dano. -OK.
Deus, quão pesado é.
-Enche a você uma boa postura. -Jens!
Olá!
Sim ...
-Oi. -Muito obrigado. Estamos prontos agora.
Obrigado pela ajuda.
-Boa noite. -Boa noite.
-Onde está Kurt? -Não sei.
Bem, eu pensei nós trabalharíamos por um tempo.
Não, devo ir para casa estar com as crianças.
-Eu me significava e Wallinder. -Wallander.
OK. Wallander.
Basta olhar para isso! Até as melhores delegacias de polícia ...
-Você quer um pouco? -Não, é bom para mim.
Existem apenas duas coisas Lamento na minha vida.
Um: eu não comprei Ações do Banco
Se em 1992 e dois: Eu terminei com você.
Uh ... estou em segundo lugar ...
Mas fui eu quem terminou com você - - depois
de te descobrir com pelo menos três outros.
-Eu realmente? -Sim.
Eu não me lembro deles, só você.
Você se lembra Quando fomos para a Mongólia?
-Eu esperei três horas no aeroporto. -Foi assim?
Desculpe interromper. Você poderia vir e assistir?
Irina disse que não era associado a criminosos.
Yuri mal a conhecia, Mas ela já havia conhecido Yuri e Leb antes.
A máfia se associa frequentemente a Artistas promissores como Mikhail e Irina.
-Eu acho que eles lhe deram isso. -Uma caixa de violoncelo?
Não parece tão especial; Mas é avaliado em 100.
000. Eu acho isso ..
.
Os meios de subsistência de Leb Munchins são drogas. Anfetaminas, êxtase ..
. ...
e toda a porcaria que eles produzem em Fábricas abandonadas na Europa Oriental.
Mikhail, Irina E Alex costumava ficar lá.
Veja bem, três centímetros cúbicos de espaço vazio. -T está apenas ... vazio.
-Sim.
-S poderia ser a estrutura? -Nualmente, isso é para um violoncelo.
É avaliado em um milhão.
Parece ser um bom lugar contrabandear drogas para dentro. Seria um oficial alfandegário começar a rasgar?
-Você acha que Irina era a correia? -O Mikhail.
Para mim é Apenas três centímetros cúbicos de ar.
Antes de chegarmos ao fundo Precisamos saber - por
que Mikhail foi assassinado.
-Você tem uma ideia melhor? -Exemos o assassino e a testemunha.
Isso é tudo o que precisamos.
Na minha opinião Não há fundo ...
... apenas uma profundidade negra sem fim.
Pontus era de 3 mm de perder sua vida hoje.
Irina sobreviveu a duas tentativas de assassinato.
Quem mais ainda pode precisar proteção adicional?
Nós três nesta sala, eu diria.
-Onde você vai movê -la? -Ensibilizamos.
-Você tem que levar alguém daqui. -Pá -nos nos dar uma farmácia e um curso.
-Se algo acontecer? -Ela testemunhará em um julgamento por assassinato.
Temos medo de que eles tentem novamente.
-Fale -me se precisar de ajuda. -Obrigado.
-Eu posso ir sozinho. -O médico diz que você não deve.
Fique aqui pelo menos para esta noite Como se nada tivesse acontecido.
Não, eu fico em casa.
Por que você não a coloca na estação ou na prisão?
Quanto menos quem souber, Quanto mais segura ela é.
Em lugares como a equipe de limpeza pode ser um risco à segurança.
Estamos lidando com pessoas que podem comprar ou ameaçar qualquer coisa.
Vejo você amanhã então. Tchau.
OK.
Eles a estão movendo.
-Ei. -Eu estou dando comida.
Oh, isso é quebradiço.
Ella! Venha agora, Temos que ir para a escola.
-Ei. Kurt está aqui. Está tudo bem? -Sim, obrigado.
O que diabos você está dizendo? Sim, eu vou.
Droga ...
Espere por mim depois da escola na sala dos professores.
-Quando muito tempo devemos continuar assim? -Não sei.
Coloque -o na toalha aqui.
-O você pode mover isso? -As, mas aperta.
A primeira vez que te conheci No
estacionamento - -Ei falava inglês com você.
Eu apenas assumi ...
-Ta há muito tempo você morou na Suécia? -Eu vim com minha mãe quando eu tinha três anos.
Ela jogou viola e encontrou um emprego na ópera.
Ela deve se orgulhar de você.
Ela costumava dizer que estávamos no serviço dos grandes mestres.
Ela ficaria furiosa Se eu cancelasse um show.
Você se lembra que ontem eu perguntei -
-para pensar sobre Por que Mikhail foi morto?
-Sim. -Ser alguma idéia surgiu?
Não.
Irina, se tudo correr bem Você testemunhará contra Yuri Rina.
Você testemunhará sob juramento.
Tudo que você tenta esconder será usado contra você.
Mikhail contrabandeava drogas para eles.
Eu não queria estar envolvido.
Mas eu sabia disso. Sua morte pode ter a ver com isso.
-Ele contrabandeou no caso do violoncelo? -Sim.
Que ele havia recebido de Yuri?
Sim, por yuri ou por alguém dos outros. Não sei.
Um dos outros ... que você sabia?
Eu não os conhecia; Mas eu os conheci.
Vou garantir que alguém venha e cuida de você.
Olá, Svartman. Nós mudamos Irina.
Vou enviar as coordenadas para o seu GPS. Você pode vir?
Eu encontrei algo.
Eu me arrisquei e verifiquei - onde a
Mercedes de Leb Munch havia recebido multas.
Quase todas as multas estavam no canto de Förening St. e Celsius St.
Liguei para alguém que morava lá E um dos apartamentos é alugado.
-Merda. -Veramente deve ser.
-Come aqui de uma só vez. -OK.
Vou voltar.
Tarde demais.
É ela.
Eu o conheci antes.
Ele estava no show. Ele queria ouvir seu último show.
Merda!
-Oi. -Oi.
-Come interno. -Você preferiria aqui?
-O que é? -Eu tenho uma pergunta.
-Você pode verificar se alguém tinha HIV? -Sim, pode ser encontrado.
Não foi abordado na investigação.
-Eles podem não ter considerado importante. -Eu teria feito.
-O número do Seguro Social? -É um russo, vive na Suécia.
-Nome, então? -Mikhail Davydov.
-Veria que ele já esteve 39 anos? -Sim.
Mikhail Davydov foi encontrado HIV positivo em Malmö Academic, abril de 2005.
Você pode conferir Irina Konchalevska?
-Ela está morta e sob investigação? -Não, ela está viva.
Por favor, eu imploro.
Mikhail descobriu sua doença em 2005. Irina não foi testada.
Yuri fez sua declaração pouco antes do assassinato.
-Eque pode ser uma coincidência. -Sim, mas ambos são viciados.
Eles se conhecem.
Irina suspeitava de tráfico de drogas, mas para pequenas quantidades.
Uma vingança pessoal.
Yuri atirou em Mikhail Porque ele o infectou.
-Sas eles usando drogas injetáveis? -Eles lidaram com narcóticos químicos.
A anfetamina é uma injeção.
Tudo vai ser injetado se puder ser resolvido em algo fluido.
Mikhail era HIV positivo e teve um caso com Irina.
Ela não foi testada. Ele não disse nada.
-Ele contrabandeou drogas para uso pessoal. -A sonho da mãe.
Sim, é Jens.
Porra, eu tenho que ver o médico.
Eu estarei lá de uma vez. Bom.
Yuri abriu a boca e quer falar ...
... com um policial.
Estou indo o mais rápido possível. Tente tocar o bom policial desta vez!
-Tão problemas? -Não é uma reivindicação de extradição.
Entre.
-Eu quero falar em particular com Irina. -Claro.
-Você não deve sentar aqui. -Seu foi apenas um minuto.
Você sabia disso Mikhail era HIV positivo?
-O que? -Ele estava carregando o vírus.
Não, ele não foi infectado pelo HIV.
Bem, ele descobriu três anos atrás.
-Im foi antes de você se conhecer. -Ele teria ...
Ele não o fez, Mas ele deveria ter feito isso.
Tenho algumas perguntas sobre Mikhail.
-Drugs. Ele se injetou? -Não.
-Tem certeza? -Mikhail estava aterrorizado com agulhas.
Você sabe o quão sexualmente ativo ele era?
-Eu estava vendo outra pessoa? -Você se pergunta se ele era bissexual.
Sim.
Sim, ele teve relacionamentos com homens antes.
Com Yuri Rina, quem atirou nele?
Você sabe se Yuri era gay?
-Yuri? -Sim.
Ele também está infectado pelo HIV.
Em seu círculo, eles matam homossexuais.
Não pode ser excluído.
Claro, mas eu nunca ouvi falar disso.
Eu conversei com um médico E você deve fazer exames de sangue.
Sim, oi. Está tudo bem.
Mikhail fez sexo desprotegido.
Foi por isso que ele foi morto. Vingança ou ciúme.
Eu penso que eles tinham um relacionamento sexual.
Yuri está assustado a ser liberado e depois ser morto.
-escorado de seu pai. -Eu é difícil para mim acreditar.
Está inter -relacionado.
Leb fazendo tudo para libertar seu filho para matá -lo por amor.
Aquele que realmente devemos conseguir é Leb Munchin.
Essas fotos de reconhecimento que você tirou ... Olhe aqui.
Você vê Yuri. Quem é esse homem?
Leb Munchin.
Onde fica a igreja?
Você pode esperar aqui ...
Kurt Wallander, polícia de Ystad.
-Eu tenho algumas perguntas. -Sim.
-Tá algo entre vocês dois? -Não.
-Se tem sido? -Não.
Bem, você está mentindo para mim.
-Por que você acha? -Is é um radar que eu tenho.
Um radar?
Você pode estar interessado em alguém sem fazer nada.
Eu sabia.
Então, sua confidencialidade
Acima de tudo, é uma vida humana?
Não sou eu quem decide Se eu puder quebrá -lo.
Você é apenas algum tipo de chefe de classificação média, Eu entendo.
A casa de Deus é um santuário. Um santuário para a alma.
Mesmo para aqueles que escolheram desafiá -lo.
Sim, mas você estava na academia? Bom.
Lembre -se de pegar a toalha E pendure -o no secador de toalhas.
Faça isso de uma só vez; Caso contrário, começa a cheirar.
Eu não posso te ajudar Lição de casa hoje à noite, querida.
Papai tem que trabalhar, querida.
Diga -me os números então.
O que é isso, então? Sim ...
-Eles são lindos, sim, eles aqui. -Sim.
-Caro? -Não particularmente.
Não são os que temos aqui.
De onde eles são?
Eles são principalmente presentes da congregação.
Contrabandeado?
Eu não sei nada sobre isso.
Obrigado.
Se este homem nunca pôs os pés na igreja ...
Se você não tem a ideia mais fraca sobre quem
ele era - - você poderia ter dito isso Para mim, certo?
-Seu Deus teria permitido isso. -Sim.
Obrigado.
Ele o conhece. É cristalino.
Leb Munchin pode ter doado ícones e recebeu refúgio na igreja.
-Por que ele ficaria na Suécia? -Yuri está aqui.
LeB tem 70 anos E sua carreira acabou.
Se Yuri acabar na prisão Ele pode nunca mais vê -lo.
Talvez não seja o amor do pai. Você só viu a foto dele na carteira de Lebs.
Sim, não é suficiente?
Ella! Você não vai dormir com um amigo?
-As, mas ... -Seu pai sabe que você está aqui?
-Não, eu tenho que ficar bonk. -Bonk?
-Não ele não pode ficar comigo? -Não, ele não está acostumado.
Venha buscá -lo, então.
Apresse -se um pouco. Volte em breve.
Olá, Bonk. Venha comigo ...
Ligue para mim se ele aparecer. Dois olhos na igreja, dois por cima do ombro.
Ninguém sai do outro Mesmo se você tiver que comprar chow. Você entende?
-OK. -Bom.
-Oi, bebê. -Papai!
-Onde você está indo, Jens? -Os bastardos levaram Ella!
-Vamos! -Meu Deus!
Vá e confira O que acontece na sala de máquinas.
Funciona?
Venha aqui!
-T está armado. -Você tem uma licença?
-Não não importa agora? -Como, claro.
Ela é uma promotora.
-De você tinha um desses antes? -Não.
Entender com as duas mãos e espere perder o alvo.
Ella!
-Como vai você? -Eu atirei nele.
Ok, vá lá.
Johan! Droga ...
Então, está quieto agora.
-Eles são dois. -A sala de máquinas.
-Ele está na sala de máquinas. -Help ele.
Congelar!
Não me mova, eu disse!
Merda, eu atirei.
Irina não Jogue no seu funeral, LeB.
O que ele disse?
"Irina não vai Jogue no seu funeral, LeB. "
-Você vê? -Um fantasma.
-Kurt aqui. -Ele está aqui agora.
Fique lá. Estou chegando.
Eu sei que ele está aqui. Eu quero falar em particular com ele.
Entre!
-Oi. -Oi.
Maravilhoso como sempre. É de nós de nós na estação.
-Eles parecem ótimos. -Eu tenho isso do seu médico.
É o resultado do teste.
-Você acha que eu deveria ficar ou ir? -Pá -lo.
Graças a Deus!
-Oquei muito por tudo. -Eles foram condenados esta manhã.
Yuri por dez e LeB por quatorze anos.
-Muito obrigado. -Eu sou eu quem deveria ser grato.
-Tenha um bom dia. -Tchau.
Saia Irina.
-Você verá ela de novo? -Quem sabe ...
Eu tenho seus discos de qualquer maneira.
Eu o olhei clandestinamente Quando ela jogou.
Ela fez você sorrir.
-O que você quer dizer? -Nada.
Estou um pouco com ciúmes, talvez.
Os outros estão planejando Indo para o pub. Você vai?
Sim.